Can I use the same contactless fob (or phone tag) to unlock both Simpled Smart locks if I purchased two different ones for the entrance and my room?

Yes, Simpled RFID access can be used with multiple Simpled locks simultaneously.